01
Relecture transcript avec locuteurs
Corrigez locuteurs et timing avant export sous-titres.
Recherche locale
La validation de lignes impose des allers-retours constants sur de longs fichiers.
Accélérez le fandub avec recherche transcript, relecture des locuteurs, vérification en boucle et export sous-titres.
Paiement uniqueSéquences + Filtres intelligents inclusZéro abonnement
Aperçu produit
Requête
ligne sur le duel final avec gros plan de réaction
Parole
Recherchez dans le texte sous-titre/transcript pour retrouver le dialogue exact.
Visuel
Retrouvez des plans compatibles pour lip-sync et réactions.
Personnes
Filtrez les apparitions d’acteurs/personnages détectés.
Short answer
La validation de lignes impose des allers-retours constants sur de longs fichiers.
Accélérez le fandub avec recherche transcript, relecture des locuteurs, vérification en boucle et export sous-titres.
02
Vérification en boucle
Relancez des segments ciblés pour valider texte et synchronisation.
03
Exports prêts sous-titres
Générez des SRT propres pour workflows de doublage.
Le point de friction
Préparer un dub propre demande beaucoup de précision
Accélérez le fandub avec recherche transcript, relecture des locuteurs, vérification en boucle et export sous-titres.
01
La validation de lignes impose des allers-retours constants sur de longs fichiers.
02
Les erreurs de locuteurs cassent les sous-titres et le timing en aval.
03
Une mauvaise qualité d’export casse le handoff vers les outils de doublage.
Comment Focus aide
Workflow transcript-first pour un contrôle fin
Focus aide à rechercher le dialogue, valider les segments et exporter des fichiers sous-titres propres en local.
01
Relecture transcript avec locuteurs
Corrigez locuteurs et timing avant export sous-titres.
02
Vérification en boucle
Relancez des segments ciblés pour valider texte et synchronisation.
03
Exports prêts sous-titres
Générez des SRT propres pour workflows de doublage.
Aperçu produit
Requête
ligne sur le duel final avec gros plan de réaction
Parole
Recherchez dans le texte sous-titre/transcript pour retrouver le dialogue exact.
Visuel
Retrouvez des plans compatibles pour lip-sync et réactions.
Personnes
Filtrez les apparitions d’acteurs/personnages détectés.
Comment ça marche
Comment ça marche
Un chemin plus court entre les rushes et la prochaine action utile.
01
Indexez les rushes riches en dialogue
Importez vos sources et générez des données transcript consultables.
02
Relisez et validez les segments
Corrigez locuteurs et lignes via un contrôle ciblé.
03
Exportez les fichiers sous-titres
Livrez des SRT prêts pour les étapes de fandub.
Prêt
Livrez des sous-titres plus propres avec moins de retouches.
Utilisez Focus pour garder QA transcript et export dans un seul flux local.