Ajouter une phrase manquante à la transcription d’une vidéo dans Focus
Si la transcription automatique oublie une phrase, ouvrez la vidéo source dans Focus, ajoutez la phrase à Transcript avec ses temps de début et de fin, puis cherchez-la dans toute votre Library. Vous pouvez aussi corriger le texte ou les temps d’une ligne existante.
Illustration du test vérifié. Les valeurs sont des exemples, pas une capture de l’application.
Ajoutez la phrase, puis retrouvez-la
Parcours vérifié avec l’application Focus 1.21.1 signée pour macOS et une vidéo synthétique de 12 secondes. Les noms des menus correspondent à l’interface anglaise.
- 01
Ouvrez Transcript pour la vidéo
Dans Library, ouvrez la vidéo source. Dans le panneau droit du lecteur, choisissez Transcript dans le menu des panneaux. Ouvrez Transcript tools, puis Add segment.
Library → Vidéo → Transcript → Transcript tools → Add segment - 02
Saisissez la phrase et ses temps source
Écrivez la phrase manquante. Réglez Start et End sur le passage où elle est prononcée dans la vidéo d’origine, puis cliquez sur Save. Si la ligne existe mais est incorrecte, utilisez son bouton Edit pour corriger les mots ou les temps, puis confirmez.
Texte + Start + End → Save - 03
Cherchez dans Library et vérifiez la source
Ouvrez Search et saisissez quelques mots distinctifs de la phrase. Vérifiez la correspondance de transcription, puis choisissez Open in Player et écoutez autour du temps indiqué. Le résultat peut commencer avant la ligne, car Focus ajoute du contexte de lecture.
Search → Résultat Transcript → Open in Player
Ce que le test a confirmé
La phrase ajoutée « The cobalt lantern waits at 12. » a été enregistrée de 00:02 à 00:05. Après redémarrage complet, la recherche « cobalt lantern » dans toute la bibliothèque a retrouvé exactement ce texte. L’aperçu indiquait 00:02 et Open in Player ouvrait la vidéo juste avant la phrase. Cela vérifie un parcours de correction et de recherche, pas la précision de la transcription automatique sur d’autres vidéos.
Si vous ne retrouvez pas la phrase
La phrase existe déjà, mais les mots ou les temps sont faux.
Modifiez cette ligne plutôt que d’en créer une deuxième. Corrigez son texte et ses temps Start/End, confirmez, puis relancez la recherche avec quelques mots distinctifs.
Le résultat commence avant le temps saisi.
Vérifiez le temps de la correspondance dans l’aperçu et écoutez la vidéo source. Focus peut inclure un peu de contexte avant la ligne, ce qui élargit la plage du résultat.
Toutes les phrases manquées seront-elles retrouvables ?
Non. Ce parcours rend recherchables les lignes que vous ajoutez ou corrigez. La transcription automatique dépend toujours de l’audio et de l’analyse choisie. Vérifiez les passages importants dans la vidéo d’origine.
Essayez avec une phrase de votre vidéo
Choisissez une phrase manquante, ajoutez ses temps source et cherchez deux ou trois mots distinctifs. Ouvrez le résultat et vérifiez le son.
En savoir plus sur la recherche de paroles dans les vidéos